西貢金龍水上木偶劇院 / 有千年歷史的越南傳統民間藝能 / 古老的農民娛樂變身成國粹

胡志明市最具規模的水上木偶劇院

一天固定有兩場演出

舞台兩邊是樂隊

操偶手在竹簾後方

舞台好似一混濁的池塘

表演當天中午先去買票,然後再去戰爭博物館參觀.五點的那一場幾乎客滿,身穿傳統越南服裝的工作人員領位進場,沒想到我們竟然是第一排中間的超好座位,連樂手臉上的汗水都看得一清二楚,不過就算離舞台那麼近,竹簾後方的操偶師究竟有幾位還是個謎,直到終場謝幕時才知道.

流傳千年的水上木偶起源自北越,特別是紅河三角洲一帶,最早是農閒時期,農民在池塘或水池上搭起水亭舞台,幕後演出者站在水中,利用長線或竹竿來操縱木偶,其實有點像台灣的掌中戲,只是水深達一公尺的水池,為了不讓觀眾看到操作的機關,竟是一池混水.

這項民間藝能無論是木偶操作,還是音樂演出,都漸漸精緻化,最後竟然能登大雅之堂,成為越南皇室御前表演的節目.法國殖民時期曾經一度衰落,後來再次受到人們的喜歡,甚至大學的影劇學系還將水上木偶列為正式課程,胡志明市最具規模的水上木偶劇院就是這家源自河內的金龍,一天固定有兩場演出.

舞台兩邊有八位民族樂師,一個人要負責超過一項以上的樂器,包括鼓,鑼,鈸,簫,嗩吶,響板,揚琴,胡琴...等等,有的人還要身兼口白和唱小曲,很忙 ! 特別是鼓手,算是整場的指揮,鼓聲的緩急和劇情息息相關.演出內容都是吉祥喜慶或是和農村生活有關的題材,像是插秧,捕魚,牧童放牛,小孩戲水,獅子舞,鳳求凰,仙女舞,四靈舞...等

我個人認為表演最高潮的地方就是操偶師利用木偶濺起很大的水花,這時急促的鼓聲將氣氛吵到最高點,連第一排的觀眾都會被水噴到.節目進行五十分鐘結束時,竹簾捲起,操偶師穿著及腰的防水衣走向幕前,我發現年紀都很輕,其中還有一名女性.據說古代在表演之前,操偶師會用生薑按摩身體,或是喝碗上等魚露,以免受寒.

雖然水上木偶只能算是一種民間藝能,不過近年來受到很多單位邀約出國表演,儼然成為代表越南的一項國粹,我其實還蠻喜歡的,很歡樂,很質樸,語言完全不是重點,傳統農民的願望和娛樂其實就是那麼簡單.

鳳求凰

黎王還劍傳說

賽船

仙女舞

身穿及腰防水衣的操偶師們